Suggest that they reserve an appointment so you can schedule time together to chat. Explain that you would love to give her feedback on her texts but need her to understand that as a practitioner, the communications are best done in a professional setting.
